Desk: Už si nekupuji polibky: Režie Robert Marcarelli. Hrají: Jason Alexander, Nia Peeples, Lainie Kazan, Lou Jacobi. Bernie Fishbine má nadváhu. Každý den se zastaví v sousedním obchodě, aby si koupil nějaké čokoládové polibky. Zde se setkává s Theresou Garabaldi. Každý večer pak jezdí stejnou autobusovou trasou. Theresa pozve Bernieho, aby ji viděl hrát na klavír v restauraci jejího otce. Právě tady ho přiměje, aby nastoupil do tělocvičny. Theresa studuje vysokou školu a dostane nápad napsat o Bernieho problému s váhou pro svou diplomovou práci. Udělá to, aniž by to řekla Berniemu. Mezitím se Bernie zamiluje do Theresy a naopak.